Spielbar III

62 Trainer präsentieren 83 frische Top-Spiele aus ihrer Seminarpraxis

Axel Rachow (Hrsg.)
39,90 EUR für Mitglieder von Training aktuell
in den Warenkorb
4. Auflage 2016, 272 Seiten, kt, ISBN 978-3-936075-88-5
sofort lieferbar
39,90 EUR für Mitglieder von Training aktuell
Downloaden
4. Auflage 2016, PDF-Datei, 272 Seiten
sofort lieferbar

Dritter Band der Bestseller-Reihe Spielbar mit 83 frischen Spielen und Übungen, vorgestellt und empfohlen von 62 Trainerinnen und Trainern und herausgegeben von Spieletrainer Axel Rachow. Diesmal neu: Fotos oder Skizzen zu jeder Beschreibung erleichtern das Auffinden und intuitive Umsetzen der Übungen. Jedes der vorgestellten Spiele hat sich bereits in der Praxis bewährt, verfolgt fest umrissene Lernziele und ist in konkreten Seminarphasen einsetzbar. Der Schwerpunkt dieses Bandes liegt in den Themen Energizer und Effekte. Sie erhalten Tools, die die Aufmerksamkeit der Gruppe fesseln, die Teilnehmer beteiligen, stimmige Effekte, die anregen, verblüffen oder neugierig machen. Auch als Karteikarte einsetzbar.

Buchclip



Buchclip: Bottle Games
Hinnerick Bröskamp erklärt 'Bottle Games', eine Übung aus der Sammlung.



Über das Buch
Zum dritten Mal laden Trainerinnen und Trainer ihre Kollegenschaft zum Spielen ein. Bei gleich 83 frischen Spielbeschreibungen aus der Praxis dürfte auch in diesem Band der wahrscheinlich meistgenutzten Spielesammlung Deutschlands wieder für jeden etwas mit dabei sein. Der Schwerpunkt liegt diesmal auf gelungenen Energizern, Effekten und Metaphern. Trainerinnen und Trainer erhalten Tools, die die Aufmerksamkeit der Gruppe fesseln, die Teilnehmer beteiligen, stimmige Effekte, die anregen, verblüffen oder neugierig machen im Einklang mit den neuesten Erkenntnissen der (Neuro-)Didaktik. Neu sind dabei die Visualisierungshilfen zu jeder Spielbeschreibung. Sie erleichtern den Zugriff und vor allem das Nachmachen.

Während 'das ganze Jahr Karneval' ist, laufen die Spieler Gefahr, auf der Flucht vor 'Voldemorts Fluch' unters 'Rad des Neandertalers' zu kommen. Vielleicht treffen sie aber auch auf den 'weisen Rabbiner', finden gar den 'Stern der Wahrheit'... Auch wenn man es aus den witzigen Spielnamen noch nicht erkennen kann, handelt es sich dabei um im jeweiligen Trainingskontext gezielt einsetzbare nützliche Übungen mit fest umrissenen Lernzielen. Zum Beispiel Gabriele Braemers 'Spitfire': Hierin erzählen die Teilnehmer ohne Vorbereitung mit spontan eingeworfenen Begriffen eine möglichst sinnvolle Geschichte. Die Teilnehmer lernen bei dieser Übung, den inneren Bildern und Assoziationen zu vertrauen, das Naheliegende zu sagen und den inneren Zensor auszuschalten.

Neben der Spielbeschreibung sind zu jedem Spiel Variations- und Einsatzmöglichkeiten, Spielziele und technische Hinweise wie die erforderliche Gruppengröße, benötigtes Material, Dauer und Vorbereitungszeit sowie Auswertungshinweise gelistet. Hohen Anwendernutzen hat das Ordnungssystem, das dem Trainer die Suche nach dem passenden Spiel für das Seminar und die jeweilige Seminarphase ermöglicht.

Neben dem Inhaltsverzeichnis gibt es zwei weitere Übersichtstabellen, in denen die Übungen den verschiedenen Spielkategorien und –zielen zugeordnet sind. Darüber hinaus lässt sich in den Tabellen mittels eines Punktesystems erkennen, ob es sich um ein ruhiges, lebhaftes oder aktives Spiel handelt und wie intensiv die Vorbereitungszeit für den Spielleiter ist. Nutzerorientiert ist auch die Verarbeitung des Buches selbst. Aus dem Spiele-Pool sämtlicher Bände lassen sich alle Seiten als Karteikarten mühelos heraustrennen und mithilfe der Inhaltsverzeichnisse zu einer persönlichen Spielekartei zusammenstellen oder eine bestehende Spielekartei erweitern.

Autoren

Ulrich Balde, Martina Blotzki, Gabriele Brämer, Miriam Potratz (vorm. Breitsameter), Helgo Brettschneider, Hinnerick Broeskamp, Dr. Tobias Büser, Thomas Dorsheimer, Dr. Dorothea Driever-Fehl, Thomas Eckardt, Matthias Eisenhuth, Susanne-Christina Enders, Heidi Frost, Amelie Funcke, Irmengard Funken, Karin Glattes, Harald Groß, Stefanie Hecker (vorm. Große Boes), Donald Habrich, Gesa Heiten, Rainer Herlt, Sabine Heß, Angelika Höcker, Bernd Höcker, Ingrid Hödl, Christian Holweck, Anja Juhr, Monika Kalnins, Günter Kamp, Bernhard Kaschek, Zamyat M. Klein, Ursula Krämer, Sabine Kranz-Thien, Tobias Linke, Michael Luther, Michèle Minelli, Gabriele Murry, Martin Niederhauser, Ulrich Nijhuis, Dietmar Prudix, Verena Pung, Dr. Hans-Heinrich Reinhardt, Silke Riesner, Armin Rohm, Johannes Sauer, Barbara Schäfer-Ernst, Bernd Scherer, Gert Schilling, Rudolf Schnappauf, Anette Schöberl, Eva-Maria Schumacher, Claudia Simmerl, Werner Simmerl, Dr. Eva Sladek, Prof. Dr. Carsten Steinert, Svetla Todorova, Dr. Cornelia Topf, Dr. Andreas Väth, Thorsten Wolf, Erich Ziegler, Matthias Zurfluh

Inhaltsverzeichnis

1. Effekte einsetzen

  • 80-120 Bit - Die Kapazität des Bewusstseins / Tobias Büser
  • Das Grillhähnchen / Amelie Funcke
  • Das Ziel-Pfeil-Phänomen / Gert Schilling
  • Die Deckenuhr / Gabriele M. Murry
  • Für-Wahr-Nehmen / Claudia Simmerl
  • Nichts ist unmöglich / Michèle Minelli
  • Oloid / Cornelia Topf
  • Schlagwortpräsentation als bewegtes Schattentheater / Anette Schöberl
  • Stern der Wahrheit / Angelika Höcker
  • Teampuzzle / Gert Schilling
  • Wertschätzendes HANDeln / Sabine Heß
  • Zeigen, was in einem steckt / Michèle Minelli

2. Mit Metaphern verdeutlichen
  • Das ganze Jahr ist Karneval / Zamyat M. Klein
  • Das Rad des Neandertalers / Adelheid Frost
  • Das Überraschungsei / Rainer Herlt
  • Der Fisch im Haifischbecken / Eva Sladek
  • Der weise Rabbiner / Thorsten Wolf
  • Draußen ist es eh anders / Eva-Maria Schumacher
  • Freecard-Feedback / Susanne-Christina Enders
  • Konfliktpyramide / Sabine Kranz-Thien
  • Mit Elefanten argumentieren / Silke Riesner
  • Tischtennisball-Schnipps-Übung / Bernd Höcker
  • Was könnte man alles? / Irmengard Funken
  • Zeitmanagement-Quickie / Eva-Maria Schumacher
  • Zum Quadrat / Ingrid Hödl

3. Gruppen aktivieren
  • Auf die Reise / Karin Glattes
  • Ball im Takt / Gabriele Braemer
  • Bilder einer Ausstellung / Bernhard Kaschek
  • Findet mich das Glück? / Martin Niederhauser
  • Führen und Folgen / Verena Pung
  • Gassenhauer / Ulrich Balde
  • Heute werde ich … / Tobias Linke
  • Master to Jack / Gesa Heiten
  • Mörderspiel / Dietmar Prudix
  • Partnerinterview / Thomas Eckardt
  • Quiztime / Gert Schilling
  • Sich die Bälle zuspielen / Rudolf A. Schnappauf
  • Speed-Dating / Martina Blotzki
  • Voldemorts Fluch / Erich Ziegler
  • Zip Zap Boing / Gabriele Braemer

4. Teams fordern
  • Blinde Bildbeschreibung im Team / Stefanie Hecker (vorm. Große Boes)
  • Bottle-Sounds / Hinnerick Broeskamp
  • Bottle-Symphony / Hinnerick Broeskamp
  • Der Eier-Zielwurf / Werner Simmerl
  • Die schnellen Bälle / Hans-Heinrich Reinhardt
  • Erfinderbörse / Johannes Sauer
  • Führung mit Kugelschreibern: Wer übernimmt den Lead? / Matthias Zurfluh
  • Kaskade / Guenter Kamb
  • Kerzenproblem / Adelheid Frost
  • Logistik / Guenter Kamb
  • Mikado light / Sabine Kranz-Thien
  • Team & Stifte / Miriam Potratz (vorm. Breitsameter)
  • Wer ist der beste Dompteur? / Dorothea Driever-Fehl

5. Zum Thema arbeiten
  • Appreciative Getting Together / Bernhard Kaschek
  • Brücke der Verbesserung / Matthias Zurfluh, Eric Scherer
  • Customer Satisfaction / Thomas Dorsheimer
  • Das 3 x 3 gegen das Mittagstief / Svetla Todorova
  • Das Hemd meiner Nachbarin / Ulrich Nijhuis
  • Entscheidung zwischen den Stühlen / Ursula Kraemer
  • Fünf-Stühle-Rotation / Andreas Väth
  • Haufenweise / Barbara Schäfer-Ernst
  • IPC – Go west / Michael Luther
  • Murmel-Feedback / Tobias Linke
  • Rollenwechsel / Matthias Eisenhuth
  • Schnapp den Hut / Gabriele Braemer
  • Spitfire / Gabriele Braemer
  • Tool Repeater / Silke Riesner
  • Yes or No? / Silke Riesner

6. Zwischendurch auflockern
  • 30 Quadrate / Carsten Steinert
  • A, B, C, D-Aufgabenmix / Harald Groß
  • Bei den Kannibalen / Anja Juhr
  • Der Dreifach-Energizer / Bernd Scherer
  • Dreiecke / Dietmar Prudix
  • Es werde Licht / Anja Juhr
  • Gruerzi / Michael Luther
  • Gruppenknobeln / Donald Harbich
  • Kreuz-Schnitt / Dietmar Prudix
  • Oben, unten, rechts, links / Helgo Bretschneider
  • Rätselhafte Dreiecke / Armin Rohm
  • Sit ‘n‘ Move / Christian Hohlweck
  • Verflixter Groschen / Johannes Sauer
  • Vokalfrei / Miriam Potratz (vorm. Breitsameter)
  • Wecker fürs Gehirn / Monika Kalnins

Leser- und Pressestimmen


Fazit: Die Sammlung von Impulsen für verschiedenste Seminaranlässe macht es einfach, den eigenen Trainingsalltag aufzufrischen und sorgt für Überraschungen, Aha-Effekte und Umdenken. Lohnenswert.
... 83 Spiele, Übungen und Impulse für den Seminarkontext auch über die 272 Seiten hinweg wohl sortiert und schnell auffindbar, sucht man als Trainer mal wieder nach einer frischen Idee, nach einer neuen Auflockerung nach der Mittagspause, nach einer neuen Metapher, um das sonst so routinierte Kommunikationstraining aufzupeppen. (...) Meine Favoriten sind z.B. das Murmelfeedback (S. 197), das auf spielerische Weise an das Thema Feedback heranführt und den Blick für das Positive schärft.
Michael Tomoff im Coaching-Report (www.coaching-report.de), Juli 2019

Fazit: Ein praktisches, kompaktes Buch mit belebenden Workshop-Kicks.
Um sich aus der Vielzahl der Toolbücher hervorzuheben, muss das Buch schon etwas Besonderes vorweisen können. Das ist hier meiner Ansicht nach sicherlich zum einen die gute Zusammenstellung von Seminartools, entscheidend aber ist für mich bei diesem Buch die Präsentation: die vorgeschlagenen Übungen sind anschaulich und knapp erklärt, die Darstellung auf zwei Seiten (Vorder- und Rückseite) erleichtern den Gebrauch, Spielziele und erforderliche Zutaten springen übersichtlich ins Auge. (...) Darüber hinaus findet sich eine Übersicht von zwölf Spielkategorien wie z.B. Wahrnehmungsspiele, Interaktionsspiele, Gruppendynamische Spiele u.ä., nach denen die Spiele zugeordnet sind. Dazu gibt es eine praktische Übersicht über Tempo und Vorbereitungsaufwand.
Rezension in Systema, Ausg. 01/2010

In Trainerkreisen sind die drei Bände mit dem Titel 'Spielbar' aus dem Verlag managerSeminare zu einem Begriff geworden. Dabei steht vor allem die Seminarpraxis im Mittelpunkt.
Arthur Thömmes, Rezensent auf www.lehrerbibliothek.de

Die Spielbar-Bände sind eine sehr schön gestaltete und informative Reihe, die mit großem Spaß und Gewinn gelesen werden kann.
Die Anleitungen sind in den meisten Fällen kurz und prägnant. Für den begrenzten Raum einer Karteikarte im Format DIN A5 ist diese Herausforderung von fast allen Beteiligten ausgesprochen gut bewältigt worden. (...) Von praktischem Nutzen ist überdies die getrennte Katalogisierung von Spielkategorien und -zielen, die die konkrete Auswahl erleichtert.
Maik Walter in seiner Rezension zur vierbändigen Spielbar-Reihe, 'Zeitschrift für Theaterpädagogik', Ausgabe April 2014

Bücher für Menschen, die Gruppen trainieren. Hier finden Sie Grundwissen, aber auch praktische Tipps zum Umgang mit Gruppen.
Der dritte Band der erfolgreichen Reihe, in der Trainer Seminarspiele vorstellen. Auch diesmal gibt es wieder mehrere Zugänge bzw. Navigationshilfen: Das Buch ist in sechs Kapitel aufgeteilt: 1. Effekte setzen, 2. Mit Metaphern verdeutlichen, 3. Gruppen aktivieren, 4. Teams fordern, 5. Zum Thema arbeiten, 6. Zwischendurch auflockern.
Der zweite Zugang geht über Spielkategorien, hier finden wir eine Auflistung nach Wahrnehmungsspielen, Mal- und Zeichenspielen, Interaktionsspielen, Ulkspielen, gruppendynamischen Spielen usw.
Und schließlich gibt es eine Sortierung nach Spielzielen, z.B. Kontakte aufbauen, Kommunikation verbessern, Kreative Prozesse anregen, Kooperation einüben, Vertrauen entwickeln usw. Jedes Spiel ist außerdem bezüglich Tempo und Vorbereitungsaufwand bewertet. So kann für jede Seminarsituation bzw. jedes Trainingsziel das passende Spiel herausgepickt werden.
Die Spiele sind wie gewohnt anschaulich beschrieben. Was auffällt: Es gibt mehr Illustrationen und Fotos, die allerdings auch notwendig sind, weil viele Übungen konkrete Gegenstände zur Durchführung benötigen. Da sieht man den Trainer schon mit einem großen Schrankkoffer anreisen, aber die Sorge ist unberechtigt: Viele Materialien passen in den klassischen Pilotenkoffer. Mir ging es so wie mit vielen solcher Spiele-Büchern: Bei mancher Übung dachte ich: Nichts für mich, würde ich im Leben nicht einsetzen. Bei anderen wiederum bekam ich unmittelbar Lust, sie auszuprobieren. Und erlebte damit genau das, was vielen Seminarteilnehmern nicht anders geht: Methoden müssen zur Person, hier: zum Trainer passen und umgekehrt. Daher bin ich sicher, dass jeder Trainer in diesem Sammelband die eine oder andere Übung finden wird, die einen festen Platz in seinem Repertoire einnehmen wird.
Johannes Thönneßen, Rezensent für www.mwonline.de, drei von drei möglichen Sternen

Trainerinnen und Trainer erhalten Tools, die die Aufmerksamkeit der Gruppe fesseln, die Teilnehmer beteiligen, stimmige Effekte, die anregen, verblüffen oder neugierig machen im Einklang mit den neuesten Erkenntnissen der (Neuro-)Didaktik.
Der Schwerpunkt liegt diesmal auf gelungenen Energizern, Effekten und Metaphern. (...) Neu sind dabei die Visualisierungshilfen zu jeder Spielbeschreibung. Sie erleichtern den Zugriff und vor allem das Nachmachen. Neben der Spielbeschreibung sind zu jedem Spiel Variations- und Einsatzmöglichkeiten, Spielziele und technische Hinweise wie die erforderliche Gruppengröße, benötigtes Material, Dauer und Vorbereitungszeit sowie Auswertungshinweise gelistet.
Rezension auf www.faktor-magazin.de

Die Spielbar III lädt analog den Teilen I und II auch wieder zur Kreativität und zum einfachen Nachmachen ein.
'Das sind ja alles schon bekannte Sachen. Das habe ich auch schon mal alles gemacht! Warum soll ich mir denn die Spielbar III kaufen?' höre ich die kritischen Stimmen, der besserwissenden Trainer und Referenten, die angeblich immer schon alles so umsetzen, wie es in den Methodensammlungen steht. Viele Übungen sind mir auch bekannt. Das Interessante für mich ist, dass die Trainer, die diese Übungen jeweils zur Verfügung stellen, die Übungen entweder ganz anders angeleitet, ausgewertet oder für komplett unterschiedliche Themen eingesetzt haben. So ergibt sich für mich wieder ein völlig anderer Blick auf die jeweilige Übung und es öffnet sich ein neuer Fundus an Übungen für meine Arbeit. (...) Durch die detaillierte Struktur im 1. Teil des Buches findet sich der Leser schnell zurecht und kann gezielt für den aktuellen Bedarf eine Übung recherchieren.
Besonders gut gefällt mir an der Spielbar III, dass die Übungen teilweise mit Fotos versehen sind, die die Details der Methoden erläutern. Ebenso hilfreich sind die Bilder der Visualisierungen einzelner Trainer, z.B. auf Flip-Charts oder Lernplakaten. Gerne profitiere ich auch davon. Methodensammlungen verhindern, dass 'das Rad zweimal erfunden werden muss'.
Fazit: Auch, wenn Sie schon viele Methodensammlungen besitzen. Diese eine sollten Sie sich auch unbedingt noch kaufen.
Sandra Dirks, Rezensentin für www.amazon.de, 5 von 5 Sternen

Hoher Suchtfaktor, was das Ausprobieren der Methoden angeht. Es gibt viele Methodensammlungen und auch in dieser ist Bekanntes dabei. Jedoch alleine der Aspekt 'Mit Metaphern verdeutlichen' macht diese Sammlung für mich noch einmal ganz speziell. Das Buch ist leicht zu lesen, regt auf vielen Seiten zum Schmunzeln an und ist stark motivierend. (...) Davon sollten sich auch die Trainer angesprochen fühlen, die denken, sie haben schon so viele Methoden im Repertoire. Die Fülle und Kompetenz der Trainer, die an dieser Methodensammlung in Buchform mitgewirkt haben, ist spürbar, die Methoden sind unterschiedlich und erprobt, dafür stehen die einzelnen Trainer. Absolut zu empfehlen! Vor allem dürfen sich die Teilnehmer auf den Einsatz freuen.
Barbara Messer, Rezensentin für www.amazon.de, 5 von 5 Sternen

Kaufen Sie das eBook für jede Anwenderzahl

Sie erwerben das Produkt als Downloaddatei zusammen mit der gewünschten Anzahl an Einzelnutzungslizenzen (Preise inkl. MwSt.):

von 5 bis 14 Benutzerlizenzen: 37,79 EUR pro Lizenz (10% Rabatt)
von 15 bis 49 Benutzerlizenzen: 33,59 EUR pro Lizenz (20% Rabatt)
von 50 bis 99 Benutzerlizenzen: 31,49 EUR pro Lizenz (25% Rabatt)

Sie interessieren sich für eine andere Anzahl? Bitte kontaktieren Sie uns per E-Mail oder telefonisch unter 0228/97791-82.

Wieviele Benutzerlizenzen möchten Sie erwerben?

FAQ

Darf ich ein gekauftes eBook weitergeben?
Sie persönlich oder Ihre Organisation erwerben das Nutzungsrecht an dem eBook, nicht aber das Eigentum an dem Werk. Die Weitergabe an andere Personen ist nur im Rahmen einer Mehrfachlizenz erlaubt. Die Empfänger haben nur das Recht zu lesen, nicht das Recht, das eBook selbst weiterzugeben. Der Rechteinhaber, die Person, die das eBook weitergeben darf, ist für unseren Verlag der Rechnungsempfänger.
Darf ich ein gekauftes eBook in meiner Organisation verbreiten?
Die Weitergabe von eBooks innerhalb einer Organisation ist auf die Anzahl der erworbenen Benutzerlizenzen beschränkt. Empfänger dürfen das eBook lesen, jedoch nicht weitergeben. Die Verbreitung ist ausschließlich innerhalb der erworbenen Organisation gestattet, wobei die Organisation auf der Rechnung als Referenz dient. Eine Weitergabe an andere rechtlich selbstständige Organisationen erfordert eine separate Lizenz.
Wie erhalte ich die gewünschte Menge an eBooks?
Sie erhalten die eBook-Datei und eine Rechnung mit der Angabe der vereinbarten Menge an Benutzerlizenzen. Falls Sie eine größere Anzahl an Lizenzen benötigen, lassen Sie sich gerne individuell beraten. Anfrage an den Verlag
Darf ich ein (gebrauchtes) eBook weiterverkaufen?
Ein Weiterverkauf von eBooks ist nach geltendem Recht nicht legal. Der EuGH hat den Handel mit gebrauchten eBooks untersagt.
Wie hoch ist der Nettopreis meiner Bestellung?
Die Preise auf unserer Webseite enthalten die Umsatzsteuer, einschließlich des halben Mehrwertsteuersatzes in Deutschland. Für Bestellungen aus anderen europäischen oder außereuropäischen Ländern gelten unterschiedliche Steuersätze. Bei Angabe Ihrer Umsatzsteuer-Identifikationsnummer entfällt die Umsatzsteuer. Die genauen Nettopreise und Umsatzsteuerbeträge finden Sie auf Ihrer Rechnung.
Kann ich eine Mehrfachlizenz auf Rechnung einkaufen?
Ja. Bitte treten Sie dafür mit dem Verlag in Kontakt. Bitte geben Sie Ihre Firmendaten durch und nennen Sie uns das gewünschte Produkt sowie die gewünschte Anzahl an Lizenzen. Anfrage an den Verlag
Axel Rachow

Autorenportrait (Herausgeber)

Axel Rachow
Axel Rachow, ist Entwickler von Trainerausbildungen und Methodenspezialist. Der studierte Sozialpädagoge und Erwachsenenbildner verknüpft in seiner Arbeit vielfältige Erfahrungen aus Moderation, Training und Beratung mit den Grundprinzipien des lebendigen, interaktiven Lernens. Den Begriff des lebendigen Lernens füllt er mit attraktiver Methodik und anwendungsbezogenen Konzepten: 100 Prozent Praxisnähe und 100 Prozent Übertragbarkeit! Seit 1990 bietet er Methodenworkshops an. Mit den Büchern 'Der Flipchart-Coach' und 'Sichtbar' hat er Bestseller zum Thema Visualisierung und Präsentation geschrieben. Die vier Bände der 'Spielbar'-Reihe und der Spiele-Klassiker 'Ludus & Co' sind praxisnahe Handreichungen mit vielfältigen Übungen für die lebendige Gestaltung von Lernsituationen, Präsentationen und (Groß-)Veranstaltungen. Für interaktiv gestaltete Trainingsmaßnahmen erhielt er 1998 und 2014 den Deutschen Trainingspreis und 2000 ein Zertificate of Excellence des BDVT. Kontakt: zur Homepage
Wir setzen mit Ihrer Einwilligung Analyse-Cookies ein, um unsere Werbung auszurichten und Ihre Zufriedenheit bei der Nutzung unserer Webseite zu verbessern. Bei dem eingesetzten Dienstleister kann es auch zu einer Datenübermittlung in die USA kommen. Ihre Einwilligung bezieht sich auch auf die Erlaubnis, diese Datenübermittlungen vorzunehmen.

Wenn Sie mit dem Einsatz dieser Cookies einverstanden sind, klicken Sie bitte auf Akzeptieren. Weitere Informationen zur Datenverarbeitung und den damit verbundenen Risiken finden Sie hier.
Akzeptieren Nicht akzeptieren
nach oben Nach oben