Übersetzen leicht gemacht

Mehrsprachige E-Learning-Inhalte - z.B. für weltweit verteilte Mitarbeiter - zu erstellen ist zeitlich aufwendig. Vor allem, wenn beim Übersetzen darauf geachtet werden muss, dass Formate und Layouts erhalten bleiben. Das ToolBook Translation System (TTS) von SumTotal vereinfacht diesen Prozess: Mithilfe von TTS werden diejenigen Bausteine eines Online-Kurses, die übersetzt werden müssen, per Mausklick identifiziert und direkt an einen Übersetzer weitergeleitet. Dieser wiederum kann die Übersetzungen vornehmen, ohne dass Layouts, Hypertext, Pop-ups oder andere Daten verändert werden müssen. Allerdings: Dieses System funktioniert nur, wenn der Kurs mit dem ToolBook Instructor oder Assistenten von SumTotal erstellt worden ist. Das ToolBook Translation System ist ab etwa 950 Euro erhältlich.